기도와 신앙 / 생활묵상
설교 말씀
자유 게시판
교회 사진첩
한줄 나눔
교회 소식 / 공지사항
가족 소개
자료실
성서 이어쓰기

[3-1] 삼일절


성공회 공동체 계약 / 한글번역 / 제 3차 (Ridley Cambridge) 초안

작성일 : 2013-08-18       클릭 : 70     추천 : 0

작성자 Augustine  
첨부파일
성공회 공동체 계약
제 3차 (Ridley Cambridge) 초안
 
서문(Introduction)
“그 생명이 나타났을 때에 우리는 그 생명을 보았기 때문에 그것을 증언합니다. 우리가 여러분에게 선포하는 이 영원한 생명은 아버지와 함께 있다가 우리에게 분명히 나타난 것입니다. 우리가 보고 들은 그것을 여러분에게 선포하는 목적은 우리가 아버지와 그리고 그분의 아들 예수 그리스도와 사귀는 친교를 여러분도 함께 나눌 수 있게 하려는 것입니다. 우리는 충만한 기쁨을 맛보기 위해서 이 글을 써 보냅니다.(1요 1:2-4)
1. 하느님께서는 우리를 부르셔서 예수 그리스도와 친교를 맺게 해 주셨습니다(1고 1:9). 삼위 일체 하느님의 참되고 거룩한 생명이신 아드님을 통하여 "우리에게 친교를 드러내 보여 주셨습니다." 그 생명은 어떤 것일까요? 성 요한이 밝혔듯이, 교회 안에서 생명을 공유한다는 것은 그 자체가 거룩한 삶인 동시에 삼위일체 하느님의 생명인 공동체에 참여하는 것입니다. 이 생명은 우리와 멀리 동떨어져 있는 실체가 아니라, 사도들과 신도들이 “교회 공동체 안에서 거룩한 생명을 나누는 것을”직시하고 증언한 생명입니다: 하나이신 하느님 성부와 성자와 성령의 생명은 교회의 참 실체와 의식을 통하여 외양을 갖추고 스스로 드러납니다.
2. 하느님의 부르심으로 맺은 친교는 만물을 창조하신 하느님의 목적 가운데 이루어지는 것입니다(에1:10, 3:9f). 하느님의 목적이 모든 인간들에게 미치기 때문에, 하느님의 생명을 아버지와 아들과 성령으로 공유할 때에, 하느님께서는 우리 안에 거룩한 모습으로 되 살아 납니다. 성서를 보면, 하느님께서는 노아와 아브라함과 이스라엘과 다윗과의 계약을 통해서 계속 부르셨습니다. 예언자 예레미아는 돌판에 새긴 것이 아닌 가슴에 새긴 새 계약을 소망하였습니다.(예 31-31-34). 하느님의 아들이신 예수 그리스도 안에서, 우리는 “죄를 용서해 주려고 많은 사람을 위하여 흘리는 피”(마태26:28)로 맺어진 새 계약을 받았고, 새 계약은 예수 그리스도께서 사망에서 부활하심으로 보장되었고(에 1:19-23), 그리고 우리 마음속에 부어 주시는 성령의 은사로 확실하게 보증된 것입니다(롬 5:5). 우리는 세례를 통하여 죄의 값인 죽음과 그리스도 안에서의 새로운 생명의 계약을 하고, 그리스도 안에서 모든 백성들과 하느님의 친교를 땅끝까지 영원히 공유할 수 있는 권능을 부여 받았습니다.
3. 이러한 친교에의 부르심과 은사에 수반되는 일상적인 삶에 대한 책임을 하느님 앞에 겸손히 인정하면서, 하느님의 목적 달성을 위하여 은혜가운데 더욱 헌신적이기 위해 노력합니다. 세상에 두루 세워진 그리스도의 몸인 보편적인 교회에 몸담은 우리는, 인간의 죄로 인한 또는 소원한 관계로 분열을 초래한 장벽을 넘도록 이끌어 주신 그리스도의 복음을 위하여 일합니다(에 2:12-22). 교회 안의 이러한 생명의 모습들은, 거룩한 친교의 신비에 이끌려, “하느님의 무궁무진한 지혜”(에 3:9-10)를 적대적이거나 불화를 조장하는 세상 세력에게 알게 하여 줍니다(에 3:9-10). 교인들 끼리 또는 교회의 사역을 통해서 서로 존경하고 섬김으로 이루어진 신실, 정직, 관대, 겸손, 인내, 용서 그리고 사랑은, 그리스도의 몸인 교회가 성숙하게 성장하는데 기여 하는 것입니다(에 4:1-16, 골 3:8-17).
4. 죄로 인한 분열까지도 관할하시는 하느님의 섭리 가운데 다양한 부류의 교회들이 역사의 흐름 속에 보편적인 교회 안에서 성장해 왔습니다. 성공회 공동체도 그 부류들 가운데 하나로서 그리스도교 신자들 가운데에서 독특한 카리스마와 정체성을 보여 주고 있습니다. 세계 성공회 공동체는 가족 내부의 친교를 유지 보전하는 놀라운 성과와 매력과 의욕을 인식하고 있으며, 이 세상에서 그리고 이 불안과 대립과 분열의 세대에서 하느님의 약속에 대한 증인으로서 공동의 임무와 노력의 필요성을 인식합니다. 따라서, 세계 성공회 공동체에 속한 교회들은 우리가 고백하는 전통적인 믿음과 공동의 전례와 하느님의 계획에의 참여와 공생의 방법을 통해서 하느님과의 약속을 충실히 지키기로 협약합니다.
5. 협약한다는 말은 기독교 신앙에 대한 성공회의 특징적 의사 표현을 변경하려는 의도가 있는 것은 아닙니다. 오히려, 우리를 하나로 엮어 놓은 결속된 사랑을 재확인 하고 심화시킬 수 있도록, 서로간의 임무와 전수 받은 신앙과 직제에 대한 공통의 이해를 진지하게 새롭게 해보는 것이 중요하다는 생각입니다. 하느님의 신실하심과 약속이, 그리스도 안에서 서로 교제를 할 때, 우리에게 반영되도록 하기 위해서 이 계약을 합니다. (2 고린 1:20-22).
6. 우리는 하느님의 말씀인 성경에 따라 살며, 배우고 기도하는 한 백성으로서, 하느님께 감사와 칭송을 드리며, 문화와 언어를 넘어 통일된 공동 기도를 통하여 모든 사람들의 절박한 욕구를 하느님께 간구합니다. 사도들의 사명에 동참하는 특권을 부여 받은 우리는, 그리스도의 복음을 온 나라와 모든 백성들에게 언어로는 물론 연민과 정의로운 행동으로 전하며, 죄와 죽음을 넘어 승리하신 그리스도와 하느님을 증언하고 있습니다. 그리고 분열된 기독교 세계 안에서 보다 더 큰 연합을 이룩하기 위하여 종의 역할을 하고 있습니다. 주께서 우리를 도우사 “우리 자신을 선포 하지 않게 하시고, 우리 주님이신 예수 그리스도를 외치게 하여 주시고, 우리 자신은 예수를 위하여 일하는 여러분의 종이 되게 하여 주소서”(2고린 4:5)
7. 우리의 교리는 일관성 있는 신앙 고백을 하느님의 말씀과 교회의 오랜 증인으로부터 전수 받은 것에 구체적으로 표현하고(비록 믿음과 소망과 사랑에서 소홀한 점도 있지만), 우리 공동체를 진정한 세계적인 가족으로 성장시키면서, 공생은 하느님의 은총을 반영하고 있습니다. 하느님께서 지극히 사랑하시는 백성들과 세상을 포옹하시는 하느님의 위대한 약속이 그리스도 안에서 이루어지도록 하려는데 우리가 추구하는 사명의 목적이 있습니다. 이 사명은 기본적인 원천(resource)에 대한 책임과 의무를 공유하고, 성공회 소속 교회 내지는 보다 광범위한 교회와의 상호 의존에서 성취되는 것입니다.
8. 하느님께서 우리의 노고와 나약함을 보살피시며, 우리들의 삶을 새롭게 하시고 살찌우게 하시고, 세계 성공회 공동체가 선한 의지를 소유한 모든 사람들과 함께 노력하여 예수 그리스도 안에서 발견한 새로운 생명과 희망을 온 세상에서 보다 효과적으로 증언하도록 우리를 사용하시기를 기도합니다.
성공회 공동체 계약
전문(Preamble)
세계 성공회 공동체에 소속된 교회들은 예수 그리스도를 주님으로 모시고, 모두 함께 엄숙히 다음과 같은 주장과 책임을 약속하는 바입니다. 우리는 “모든 나라와 민족과 백성과 언어”에서 나온 하느님의 사람으로서 각각 다른 상황에서 복음에 나타난 하느님의 은총을 더욱 효과적으로 전하기 위해서, 그리고 세상에 긴요한 하느님의 사랑을 전하기 위해서, 그리고 사랑으로 맺어진 성령의 조화를 간직하면서, 하느님의 모든 백성과 함께 그리스도의 완전성에 도달하기를(에 4:3, 13) 약속합니다.
1 장: 우리의 신앙 유산
1.1 개 교회는 다음을 확인 합니다
(1.1.1) 한 분이신 참 하느님 성부, 성자, 성령께 예배드리며, 하나이며, 거룩하고, 보편적이고, 사도적인 교회에서의 친교.
(1.1.2) 성서에 확실히 계시되고, 보편적인 신조 등에 규정된, 보편적이며 사도적인 신앙, 즉 교회가 대대로 새롭게 전파하도록 수임 받은 신앙: 유럽의 종교 개혁 상황에서 성립되고 세계 성공회의 공동체 안에서 다양한 경로로 확인되고 승인된 영국 교회의 역사적인 예식 문들은 이러한 우리의 신앙의 확실한 증거입니다.
(1.1.3) 구원에 필요한 모든 사항을 내포하고, 신앙의 규범이며 궁극적인 표준인 신 구약 성경.
(1.1.4) 세례의 징표로서의 사도 신조, 크리스챤 신앙을 충분히 진술한 니케아 신조.
(1.1.5) 그리스도께서 몸소 설립하신 2가지 성사 - 세례 및 성만찬 - 즉, 그리스도께서 제정하실 때에 하신 말씀과 요소(물, 빵, 포도주 등)를 변함없이 사용하여 거행하는 성사.
(1.1.6)


덧글쓰기  

광고성 글이나, 허위사실 유포, 비방글은 사전 동의없이 삭제될 수 있습니다.

이전글 성공회의 역사 Augustine 08-18 72
다음글 성공회 공동체 계약 / An Anglican Covenant - The Third Augustine 08-18 71


 

교회소개 | 오시는길 | 개인정보 보호정책 | 이용안내
미국성공회 한소망교회    관할사제 : 이상복 (어거스틴)   주소 : 2783 Valwood Parkway, Farmers Branch, TX 75234    
개인정보관리책임 : 이상복    전화 : 214-507-1187    팩스 : --    메일 :    사이트의 모든 권리는 한소망교회 에 있습니다.